Сьвяткаваньне Дня Волі

Паважаныя сябры,

Атаўскі аддзел Згуртаваньня Беларусаў Канады і Беларускі Інстытут Навукі і Мастацтва ў Канадзе шчыра запрашаюць вас на ўрачыстае сьвяткаваньне Дня Волі, 108-х угодкаў Абвяшчэньня Незалежнасьці Беларускай Народнай Рэспублікі.

Сьвяткаваньне адбудзецца ў нядзелю, 29 сакавіка 2026 года, 3:00PM. 

(Дзьверы адчыняюцца а 14:30)

Адрас: 35 Stafford St. Nepean, ON (Nepean Creative Art Centre)

У праграме :

• Віншавальнае слова сп. Івонкі Сурвілла, старшыні Рады Беларускай Народнай Рэспублікі.
• Прывітальныя словы ад сяброў іншых суполак 
• Сьвяточны канцэрт з удзелам Ванды Прасішын (сапрана), Емілі Лакстан (сапрана),  Аляксандры Голад (фартэпіяна), Ніны Гордан (віяланчэль), дуэта “Кантабіле” i іншых. У вас будзе магчымасць пачуць кампазіцыі і песні беларускіх аўтараў.
• Кава і пачастункі (спадзяемся на ваш удзел).

Калі ласка, запрашайце сваіх сяброў і знаёмых!

Уваход вольны, ахвяраваньні вітаюцца.

Е-мэйл для кантактаў: ottawa@belarusians.ca 

(калі спатрэбіцца дапамога на ўваходзе, тэлефануйце 613-416-5053)

Celebration of Freedom Day

Dear friends,

The Ottawa Chapter of the Belarusian Canadian Alliance and the Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada cordially invite you to the solemn celebration of Freedom Day, the 108th anniversary of the Proclamation of Independence of the Belarusian Democratic Republic.

The celebration will take place on Sunday, March 29, 2026, at 3:00 PM.

(Doors open at 2:30PM)

Address: 35 Stafford St., Nepean, ON (Nepean Creative Arts Centre)

Program includes:

• Speech from Ms. Ivonka Survilla, President of the Rada of the Belarusian Democratic Republic;
• Greetings from leaders of other communities
• Festive concert: Wanda Procyshyn, Emily Laxton, Nina Gordon, Alexandra Golod, Duet “Cantabile” and others. You will have a chance to hear compositions and songs from Belarusian authors. 
• Coffee and refreshments (we welcome your contributions).

Please invite your friends and acquaintances!

Admission is free; donations are welcome.

Email for contacts: ottawa@belarusians.ca

(If you need assistance at the entrance, please call 613‑416‑5053)

Célébration de la Journée de la Liberté

Chers amis,

La section d’Ottawa de l’Alliance Bélarussienne du Canada et l’Institut bélarussien des arts et des sciences, Canada ont le plaisir de vous inviter à la célébration solennelle de la Journée de la Liberté, marquant le 108ᵉ anniversaire de la Proclamation de l’Indépendance de la République démocratique biélorusse.

La célébration aura lieu le dimanche 29 mars 2026 à 15 h.

(Ouverture des portes à 14h30)
Adresse : 35 Stafford St., Nepean, ON (Nepean Creative Arts Centre)

Au programme :

• Allocution de Mme Ivonka Survilla, Présidente du Conseil de la République démocratique biélorusse.
• Salutations des responsables d’autres communautés
• Concert festif: Concert festif : Wanda Procyshyn, Emily Laxton, Nina Gordon, Alexandra Golod, le duo «Cantabile» et d’autres artistes. Vous aurez l’occasion d’écouter des compositions et des chansons d’auteurs biélorusses.
• Café et rafraîchissements (vos contributions sont les bienvenues).

N’hésitez pas à inviter vos amis et connaissances !
L’entrée est gratuite; les dons sont appréciés.
Courriel de contact : ottawa@belarusians.ca
(Si vous avez besoin d’aide à l’entrée, veuillez appeler le 613‑416‑5053)